As lendas da Turquia, Irã e Curdistão dizem que uma vez existiu Shahmaran, uma mulher meio-serpente cujo nome em persa significaria algo como ” rainha das cobras “; no entanto, ela era um personagem gentil, apenas com uma história trágica para contar…

A história de Shahmaran é transmitida oralmente e foi incluída no lendário livro As Mil e Uma Noites. Mas o que provavelmente se destaca nesse conto é que, embora possa não ser tão famoso quanto o de Aladdin ou o de Sinbad, definitivamente foi tão influente…

A lenda de Shahmaran

Tudo começa com Camasb, um jovem que buscava mel com seus amigos. Depois de muito procurar, eles conseguem encontrar alguns dentro de uma caverna, mas Camasb fica preso e seus amigos o abandonam no local .

No entanto, o corajoso menino decide inspecionar a caverna, até chegar a uma espécie de jardim “místico” cheio de cobras multicoloridas vivendo em paz. Como se essa imagem não fosse suficientemente deslumbrante, ele então descobre neste mesmo lugar uma figura imponente; Era Shahmaran, a rainha delas, um ser cuja metade superior era a de uma bela mulher, mas o resto do corpo era o de uma longa e imponente cobra.

Embora possa parecer assustador, na verdadeas cobras eram pacíficas como seu líder, que curiosamente nunca tinha visto um humano antes. O tratamento dado pelo monarca cobra ao jovem foi hospitaleiro e gentil, então com o passar do tempo, Camasb e Shahmaran acabam se apaixonando perdidamente.

Ela lhe ensina as artes da cura por meio das ervas, pois era uma mulher de vasta sabedoria; No entanto, embora Camasb estivesse apaixonado por ela, ele começou a sentir falta de sua vida na superfície , então ele decide voltar para os humanos.

Shahmaran entende os motivos do jovem e o deixa ir, mas não antes de dizer a ele que por viver com cobras, a pele de Camasb teria escamas quando molhada, então ela o aconselhou a evitar tomar banho com outros humanos e pediu que ele nunca revelasse sua identidade e localização.

Camasb volta à superfície e tenta cumprir sua promessa à rainha das cobras, mas com o tempo ele se torna membro da corte real. Eventualmente, o monarca humano fica gravemente doente, enquanto os médicos e o vizir concordam que a única maneira de salvá-lo é fazê-lo consumir a carne de Shahmaran .

Como supostamente nenhum humano a conhecia, as autoridades reais começaram a questionar as pessoas sobre o paradeiro da criatura, e embora Camasb quisesse escondê-la, descobriram que ele a conhecia porque essas pessoas também sabiam o que acontecia com a pele daqueles que tinham. vivia com cobras. Camasb é torturado para obter uma confissão, então ele finalmente fala e você

O esconderijo de Shahmaran é revelado…

Camasb é novamente apresentada a Shahmaran, e ia ser executada com ela, mas a rainha cobra, antes de morrer, diz que quem comer sua cabeça morrerá, mas quem comer sua carne ficará curado . É assim que Shahmaran é mutilada em três partes.

O relato varia: alguns dizem que o vizir morre comendo e o rei sobrevive, mas outro (mais justo) conta que Shahmaran realmente os enganou, fazendo tanto o rei quanto o vizir comerem sua carne, o que acaba matando os dois.

O fato é que Camasb come sua cabeça (ou bebe “sua água” em alguns relatos) e obtém sabedoria dela , que supostamente vive por meio dele. Quanto às cobras, esses répteis deixam de ser pacíficos e juram vingança eterna contra os humanos por terem assassinado sua rainha …

Agora, por que consideramos a rainha víbora tão influente?

Sua influência de longo alcance

Como na maioria dos relatos mitológicos, podemos encontrar figuras semelhantes a Shahmaran em outras crenças, comoequidna, uma ninfa monstruosa da mitologia grega ou bestasnure-onnada antiga crença japonesa, que também eram cobras antropomórficas; No entanto, o que os torna diferentes é que essas criaturas eram aterrorizantes, ao contrário do conto de Shahmaran onde, sem dúvida, os vilões são humanos.

Além disso, algo que não foi apontado antes por nenhum mitólogo ou crítico de cinema, é que a história de Shahmaran é muito semelhante à do filme Malévola (2014) . Ali também é contada a história de um jovem que se apaixona por uma mulher fantástica e que mais tarde tem que traí-la, seja por obrigação como na história persa/turca, seja por ambição como em Malévola .

Também na cultura pop, podemos encontrar a emocionante canção “Shahmaran” interpretada pela famosa cantora indie de origem iraniana Sevdaliza.

Em termos de cultura em geral, a história de Shahmaran é um dos mais importantes relatos de tradição oral nas mitologias de lugares como Turquia, Iraque, Irã, Armênia e Curdistão. Mesmo na cidade de Mardin na Turquia é possível ver várias referências a ela, sem falar na estátua que existe em Tarso no mesmo país.

De regresso a Mardin, por ser um dos locais onde se acredita ter vivido, em 2017 realizou-se uma exposição artística onde foram construídas estátuas e diferentes obras artísticas que mostram a relevância que continua a ser esta interessante personagem centenas de anos depois .

Voltando à lenda original, em alguns relatos é dito que Camasb se tornou um vizir, mas uma versão mais romântica conta que ele nunca se perdoou por ter traído Shahmaran; É por isso que ele começa a vagar pelo mundo espalhando o conhecimento que ela lhe deu, a fim de se tornar o responsável pela tradição oral, já que ele viaja para contar a história de sua amada, a lenda de Shahmaran …

A LENDA DE ŞAHMERAN, A RAINHA DAS COBRAS

Fonte: https://www.viaggicultura.it/

MARDIN – TURQUIA

Mardin, sudeste da Turquia. Entre as ruelas âmbar da cidade, dois lindos olhos acompanham nossos passos. Dois grandes olhos de mulher que tudo veem e tudo observam. Um barulho de riso. Um silvo. E o feitiço está feito. O nome dela é Şahmeran, a rainha das cobras. Esta é a história dele .

Mardin, o terraço na Mesopotâmia, no sudeste da Turquia. Entre os becos âmbar da cidade antiga, o tempo parece ter parado. O cavalo dos saboeiros dá xeque-mate ao rei dos vendedores de café. O sol brinca de esconde-esconde com as folhas de sicômoro. As pipas carregam os sonhos das crianças para o céu. Os burros carregados de mercadorias descansam entre um esforço e outro. Os minaretes silenciosos prestam homenagem ao vale fértil. Neste remoto refúgio de paz, ecoam as histórias dos povos antigos que aqui encontraram um lar generoso. Saindo da estrada principal e descendo as escadas que ligam os vários níveis da cidadela, chega-se à zona dedicada ao comércio. Entre uma loja e outra, entre as pedras sólidas e frias que sustentam pesadas tranças de cabos elétricos, sente-se observado, seguido. Dois grandes olhos que tudo veem e tudo  observam . Dois lindos olhos de mulher sorrindo para nós, estrangeiros desavisados. Um barulho de riso. Um silvo. E o feitiço está feito. Fascinado e enfeitiçado por esse feitiço, você chega em frente a uma loja que ostenta nas paredes a imagem dessa antiga magia. Şahmeran é o nome dela.

Şahmeran, a rainha das cobras – Mardin, Turquia

Nesta área da Anatólia, uma terra onde diferentes culturas se encontraram e se misturaram por milênios, é fascinante ver como as antigas histórias populares ainda vivem fortes e enraizadas. Şahmeran é um dos muitos mitos que sobreviveram à passagem do tempo e ao avanço de novas culturas. De origem persa, Sahmeran ou Şahmeran, é a rainha das cobras, meio mulher, meio cobra. Sua lenda é contada há centenas de anos e ainda hoje sua imagem é afixada nas portas dos quartos das meninas como um bom presságio.

Mardin, Turquia

Conta-se que um menino muito bonito chamado Tahmasp estava vagando em busca de madeira na floresta de Taurus, na companhia de alguns amigos. Os jovens perceberam que ao longe havia uma caverna de onde vazava mel. Então os amigos convidaram Tahmasp para entrar na caverna para coletar o precioso néctar. Depois de dar alguns passos, o lenhador caiu em um poço fundo. Em vez de ajudá-lo, seus amigos mostraram sua maldade e o abandonaram à própria sorte para coletar mais mel. Tahmasp viu um brilho no escuro. Resolveu segui-lo e viu que a parede tinha uma fissura com uma passagem secreta. Munido de coragem, o menino entrou e descobriu um mundo mágico onde águas límpidas, plantas exuberantes e flores perfumadas deram vida a um magnífico jardim habitado por milhares de cobras. Sem saber, o jovem havia entrado no pacífico reino das cobras. Entre eles, uma criatura se distinguia pela forma e beleza. Era Şahmeran, a bela rainha das cobras, metade mulher e metade cobra.

Şahmeran, a rainha das cobras, metade mulher e metade cobra – Mardin

Sua pele leitosa, seus longos cabelos negros e seus profundos olhos escuros fizeram com que o jovem se apaixonasse por ela instantaneamente. Os dois passaram muito tempo juntos. A boa e bela rainha contou ao menino muitas histórias tingidas de sabedoria, ensinou-lhe o uso das ervas medicinais e a arte da farmácia. Tahmasp ganhou a confiança da rainha e os dois se apaixonaram perdidamente. Como um presente de amor, a nobre rainha deu a seu amado as escamas de seu corpo para carregar nas costas e torná-lo mais forte e sábio. Eles viveram juntos no encanto do amor por muitos anos até que o jovem começou a sentir saudades de sua vida anterior. Por muito tempo ele viveu longe de sua família e a falta de afeto o deixou cada vez mais triste. Şahmeran não suportava ver sua amada desaparecer dia após dia, então, apesar de sofrer profundamente, ela disse a ele para retornar à sua cidade para se reunir com amigos e parentes. Ela não teria impedido sua partida, desde que o menino não revelasse o paradeiro do reino das cobras. Tahmasp concordou e prometeu manter segredo. Ao chegar em sua cidade, soube que o sultão estava gravemente doente. Seus lacaios traiçoeiros determinaram que a única cura para curar o governante era comer a carne de Şahmeran. A caçada começou imediatamente. Não encontrando o esconderijo, os servos começaram a interrogar o povo em busca de alguém que soubesse onde procurar a rainha. Naqueles dias de investigação, Tahmasp ia ao hammam tomar banho, esquecido das escamas que usava nas costas. Os soldados imediatamente o identificaram como o amante secreto da rainha das cobras e o levaram aos traiçoeiros servos do sultão para extorquir dele a verdade sobre o esconderijo. Quando Tahmasp, após inúmeras torturas, confessou, ele imediatamente entendeu que os servos não queriam servir ao sultão, mas se alimentar da carne de Şahmeran para conhecer os segredos do mundo.

Şahmeran, Mardin – Turquia

Aproximando-se do reino secreto das cobras, os servos capturaram Şahmeran. A sábia rainha disse a eles: “Quem arrancar um pouco de carne do meu corpo e comê-lo, ele saberá sobre todos os segredos do mundo. Mas quem tira um pouco de carne da minha cabeça e come, morre instantaneamente”. Assim que Şahmeran terminou de dizer essas palavras, um servo cortou o corpo da rainha em dois pedaços. Ele arrancou um pouco de carne de sua cauda e se alimentou dela. Tahmasp, que presenciara horrorizado e impotente o assassinato de sua amada, atormentado por um sentimento de culpa, livrou-se das garras dos servos e se jogou na cabeça da rainha, comendo um pedacinho. Então ele se rendeu, esperando a morte tão esperada. Desta maneira, o desavisado Tahmasp executou o plano traçado por Şahmeran momentos antes de sua morte. Os servos morreram envenenados pelas escamas, mas o jovem sobreviveu graças ao belo rosto de sua amada rainha. Ele herdou sua grande sabedoria, conhecimento do mundo e da ciência. Tahmasp voltou para sua casa, mas a dor causada pela perda de seu grande amor o impediu de continuar vivendo. Diz-se que desde o dia da morte de Şahmeran ele vagueia de montanha em montanha para exercer os poderes que sua amada lhe deu após a morte dela. Também é dito que ele se tornou um médico lendário que entrou para a história como Lokman Hekim. conhecimento do mundo e da ciência. Tahmasp voltou para sua casa, mas a dor causada pela perda de seu grande amor o impediu de continuar vivendo. Diz-se que desde o dia da morte de Şahmeran ele vagueia de montanha em montanha para exercer os poderes que sua amada lhe deu após a morte dela.

Esta é a história de Şahmeran, a bela rainha das cobras, uma lenda iraniana que em Mardin e outras cidades da fronteira com a Síria e o Iraque, como Nusaybin, Viranşehir e Cizre, continua a viver novamente graças à arte hábil dos artesãos. É curioso para nós, cristãos ocidentais, ver como a cobra, notoriamente um símbolo do mal, é vista nesta cultura como sinônimo de paz e sabedoria. Também é muito interessante ver como uma antiga lenda da Pérsia ainda está viva e presente para testemunhar a união da cultura curda. Os dois olhos grandes e o silvo sinuoso de Şahmeran foram um dos encontros mais fascinantes da minha viagem a Mardin. O amor de Şahmeran e Tahmasp ainda vive hoje nas montanhas desta antiga região.